GRist 60人目も、中国から！Oliver Jiangさんの登場です！

***

数ある写真の形態のなかでも、ストリートスナップは間違いなく私が最も情熱を注ぐ分野のひとつである。
ストリートに出てさまざまな交差点を歩き回るたびに、私は人々や物事を感じ、自然に起こることを見て、それらを理解しようとし、ゆっくりと人生の変化を経験することができる。

時間の流れがあるこの路上では、誰もがそれぞれの役割を持っている。さまざまな人に出会い、さまざまなことが起こり、人々の役割が静かに変化していく様子を目の当たりにすることができる。
ストリートスナップとは、日常人生に隠れたそれら小さな筋書きを発見することなのだ。

これらすべてのプロセスにおいて、GR IIIは私の観察眼であり、記録する手であり、感じる心である。

その絶妙なサイズ、正確さ、スピードで、GR IIIはいつも私のポケットの中にある。GR Ⅲは私よりも仔細に街を観察し、理解する。写真を見ると、私が気づかなかった新たなディテールを発見することがよくある。

そんな楽しく面白いストリートスナップの相棒として、これからもGRが活躍してくれることを願っている。
　
　
オリヴァー・ジャン
中国北京在住の広告クリエーター、映画プロデューサー、写真家。広告業界で20年以上働く。1995年から写真を学び始め、それ以来、各国の観光開発団体で観光写真に尽力する。2003年にストリートスナップを始める。
　

　　
（原文）　

如果说摄影有很多的表现形式，那么街头拍摄毫无疑问是让我最有激情的一个领域。
每次在不同的路口来回穿梭的过程中，都可以慢慢的去感受人和事，看着它们自然而然的发生、尝试去认知他们，从中慢慢体会生活的变化。
在这里，每个人都有自己的角色，而随着时间的流动，在不同的路口，与不同的人相遇，发生不同的事，人们的角色也在悄然改变。
街拍，是为了发现那些隐藏在生活中的小小剧情。
在这一切过程中，GR III 是我的观察之眼、记录之手、感受之心。
它以无以轮比的小巧精湛和准确快速，始终存在于我的衣服口袋之中，它对街头的观察和理解，甚至比我更细致，在看照片的时候，往往会发现一些我没有注意到的、新的细节。
希望以后，GR能陪我将这样愉快而有趣的街头拍摄，不断地进行下去。

姜磊
广告人，影视制片人，摄影师
服务于广告行业20余年，1995年开始学习摄影，后曾为多个国家的旅游发展机构进行旅游推广拍摄，2003年之后开始街头摄影至今